Kleines Lexikon deutscher Wörter persischer Herkunft erklärt anhand von rund 140 Beispielen, wie Wörter aus dem Persischen ins Deutsche gelangten. Dabei zeigt Ludwig Paul nicht nur ihre sprachliche Herkunft, sondern auch sehr kurzweilig die kulturellen Verbindungen zwischen Indien, Persien und Europa sowie den Austausch von Ideen, Gegenständen und Traditionen.
Prof. Dr. Ludwig Paul studierte Iranistik, Sprachwissenschaft und Islamwissenschaft in Bonn, Göttingen, Peschawar und Teheran und wurde Professor für Iranistik an der Universität Hamburg. Seine Forschungsschwerpunkte sind die Geschichte der persischen Sprache, westiranische Dialekte sowie die moderne Geschichte Irans.